{1368}{1440}Les trois rangs de droite,| mon commandement !
{1439}{1491}En joue, parez !
{3763}{3823}Feu !
{6343}{6420}Prsentez feu !
{6482}{6562}Feu ! Feu !
{6667}{6727}Compagnie--
{7276}{7364}Avant de mourir,|sache que je tuerai tes enfants.
{7366}{7419}Dtruisant ta race  jamais.
{10772}{10839}Heureux de cette promenade en barque ?
{10867}{10952}De retour chez les ntres|je vous ferai pendre.
{11539}{11569}A la rivire.
{14757}{14802}- O on va ?|- Nulle part.
{14805}{14825}Comment a ?
{14827}{14872}On s'arrte ici.
{14882}{14952}Ils pourraient croire|que nous avons pris par la terre...
{14966}{15013}...ou que nous avons chavir.
{15023}{15071}Esprons qu'ils ne nous verront pas.
{15078}{15116}Dans ce cas ?
{15121}{15143}Par le sud...
{15168}{15213}...Fort Edward est  cinq lieues.
{15228}{15258}Et sinon ?
{15318}{15391}Vous renoncerez au plaisir de me pendre.
{15503}{15526}De la poudre ?
{15768}{15786}Finie.
{15886}{15931}La mienne est trempe.
{16023}{16061}Vous avez vu mon pre ?
{16069}{16104}De loin.
{16872}{16909}Ne dites rien  Alice.
{18811}{18846}Allez-y !
{18864}{18896}Quel fichu plan !
{18919}{18946}Partez !
{18949}{19011}En partant nous vitons un combat.
{19016}{19106}Sans poudre|nous n'aurions aucune chance.
{19114}{19141}Vous comprenez ?
{19144}{19164}Lche !
{19181}{19211}Vous avez tout tent.
{19216}{19249}Sauvez-vous !
{19316}{19354}Si le pire arrive...
{19365}{19435}...qu'un seul de nous survit,|un peu de l'autre survivra.
{19455}{19500}Non, restez vivante !
{19525}{19612}S'ils ne vous tuent pas|ils vous emmneront chez les Hurons.
{19617}{19687}Rsistez, vous tes forte !
{19697}{19732}Vivez !
{19745}{19815}Vivez, quoi qu'il arrive !
{19847}{19892}Je vous retrouverai.
{19902}{19980}Si loin que vous soyez...
{20015}{20060}...je vous retrouverai.
{27782}{27864}Vos tomahawks sont rouges.
{27874}{27972}Beaucoup d'Anglais sont morts|grand Sachem.
{27984}{28007}Magua...
{28009}{28064}...est devenu un grand chef de guerre.
{28353}{28388}Aussi...
{28390}{28473}...t'ai-je amen trois prisonniers,|pour t'honorer.
{28503}{28590}Magua vendra l'officier anglais|aux Franais.
{28608}{28715}Il te fera prsent de la rcompense,| grand sage.
{28738}{28913}Les femmes sont les enfants|du guerrier blanc Munro.
{28945}{29105}Nous les brlerons pour partager|ces trophes honorables.
{30435}{30492}Je ne parle pas huron.|Vous parlez franais ?
{30527}{30587}Traduisez chacune de mes paroles.
{30590}{30615}Je viens...
{30617}{30660}...en paix et sans arme...
{30662}{30707}...pour te parler.
{30720}{30790}Libre les enfants du colonel Munro.
{30792}{30875}De cette faon tu viteras la colre des Anglais.
{30922}{31042}Montcalm est meilleur|dans l'art de la guerre que les Anglais.
{31052}{31095}Nous n'avons pas peur...
{31102}{31135}...des Anglais.
{31145}{31217}Les pres franais ont fait la paix.
{31230}{31330}Magua l'a rompue, les Franais|ne seront plus amis des Hurons.
{31335}{31410}Notre pre franais...
{31415}{31535}...est heureux de savoir|qu'il ne combattra plus les mmes soldats.
{31636}{31663}Les Franais...
{31668}{31761}...craignent maintenant les Hurons.|C'est bien.
{31778}{31853}Plus forts grce  cette peur...
{31863}{31961}...nous rengocierons avec les Franais.
{31978}{32046}Nous prendrons la terre Abenaki.
{32053}{32168}Les fourrures des Sauk et des Fox.
{32198}{32258}Nous les changerons contre de l'or.
{32293}{32368}Pas moins que les blancs,|aussi forts qu'eux.
{32433}{32506}Magua adoptera les faons des Franais ?
{32594}{32737}Le Huron solerait les Algonkins|pour vendre leur terre aux blancs ?
{32759}{32812}Le Huron est-il avide de terres ?
{32872}{32992}Lui faut-il la fourrure|de toutes les btes de la fort ?
{33014}{33092}Exterminera-t-il ses ennemis,|sans pargner femmes et enfants ?
{33107}{33194}Voil les faons|des Anglais et des Franais.
{33197}{33257}Et de leurs matres d'Europe.
{33337}{33382}La haine tord le cur de Magua.
{33399}{33459}Il veut imiter ceux qu'il hait.
{33512}{33557}Je suis Nathanal, l'Anglais.
{33564}{33639}Fils adoptif du Mohican Chingachgook.
{33653}{33705}Que les enfants de Munro et l'officier...
{33710}{33750}...soient libres.
{33770}{33798}Cette ceinture...
{33800}{33885}...symbole des exploits de mon peuple|m'est tmoin.
{33895}{33978}Ta bouche est empoisonne|et ta langue fourchue.
{34195}{34305}L'homme blanc est venu.
{34313}{34388}Et la nuit tombe sur notre avenir.
{34410}{34543}Notre conseil s'interroge|depuis mon enfance.
{34578}{34630}Que doivent faire les Hurons ?
{34799}{34839}Magua est un grand chef.
{34859}{34971}Mais jamais il n'a suivi le sentier du Huron.
{35106}{35186}Magua prend la jeune fille|pour assurer la descendance de Munro...
{35189}{35251}...ainsi son cur est apais.
{35344}{35449}L'officier retourne aux Anglais|pour teindre leur haine.
{35479}{35566}L'autre fille de Munro sera brle...
{35586}{35651}...pour venger les enfants de Magua.
{35709}{35741}Longue carabine...
{35764}{35804}...va en paix.
{35892}{35935}Dites-lui de m'changer !
{35955}{36037}Prenez-moi  sa place !
{36072}{36125}Ce n'est pas la voix de la sagesse.
{36142}{36187}Nous irons chez les Hurons des Lacs.
{36190}{36275}Vous tes des femmes. Des esclaves,|des chiens, je crache sur vous.
{36365}{36402}Je suis Longue Carabine.
{36415}{36492}Ma mort honorerait les Hurons !|Prenez-moi !
{37056}{37081}Prenez-moi !
{37143}{37196}Adieu monsieur ! Emmenez-la !
{37206}{37241}Qu'est-ce qu'ils lui font ?
{37258}{37288}O est Alice ?
{49607}{49679}Grand esprit, crateur de toute vie.
{49754}{49859}Un guerrier vole vers toi|comme une flche tire dans le soleil.
{49899}{50024}Accueille-le, qu'il prenne place|au conseil de mon peuple.
{50080}{50115}C'est Uncas.
{50153}{50183}Mon fils.
{50218}{50315}Dis-lui d'tre patient|et demande  la mort de se hter.
{50328}{50403}Car ils sont tous l sauf un...
{50420}{50488}...moi, Chingachgook.
{50495}{50545}Le dernier des Mohicans.
